Storythai

ไหน ๆๆ ก็สงกรานต์แล้ว

วันนี้วันที่ 14 เมษา ก็คือวันครอบครัวใช่มั๊ย !?

วันนี้คือวันที่ทุกคนในครอบครัวจะได้อยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตา

ระยะทางก็มิอาจจะขวางกั้น -- จิงป่ะ

เพราะทุกคนเลือกที่จะกลับบ้านเกิดของตัวเองในช่วงนี้

หุหุ ที่สำคัญ -- มินทร์ก็กลับบ้านเกิด

กลับมากราบแม่ -- ถึงแม้ตอนนี้แม่จะอยู่บนฟ้า

กลับมาทะเลาะกับน้องแย่งคอมกันเล่น

กลับมาทำหน้าที่ซักผ้า -- อันแสนจะเหน็ดเหนื่อย

กลับมาพักผ่อนจากการเรียนอันแสนจะโหด (โดนซ้ำไปแล้ววิชานึง)

กลับมารับทรัยพ์ เพื่อออมไว้ใช้ในอนาคต

กลับมาเที่ยวกับเพื่อนสนิทสมัยมัธยม

กลับมาสู่ธรรมชาติ -- ที่ในเมืองใหญ่น้อยนักที่จะมีให้เห็น

อีกหนึ่งครอบครัว -- ที่เพิ่งเริ่มก่อตั้ง

ด้วยน้ำพักน้ำแรงของพี่บ้านคนหนึ่ง

"ครอบครัวไดอารี่"

ครอบครัวของเราอาจไม่มี พ่อ และ แม่

แต่เรามีพี่สาว น้องชาย น้องชาย และน้องสาว

มันคงไม่ผิดถ้าจะเรียกว่า "ครอบครัว"

ทุกวันเราจะมาตั้งวงคุยกัน

มีสาระบ้าง ไม่มีสาระบ้าง

แต่มันก็ทำให้เรามีรอยยิ้ม -- และมีความสุข

ทำให้เรารู้สึกอบอุ่น -- และรู้สึกถึงความห่วงใย ความจริงใจที่มีให้กัน

รักครอบครัวไอดารี่ นะจ่ะ

และรักเพื่อนบ้านไดอารี่ทุกคน

เนื่องจากไม่ได้สอนภาษาญี่ปุ่นมาหลายวันแล้ว

วันนี้ก็ขอสักนิดแล้วกันนะ

วันนี้เอาคำศัพท์มาฝากนะจ่ะ

^o^

家族 「かぞく」  kazoku  ครอบครัว

ファミリー  famirii  ครอบคัว (เขียนแบบทับศัพท์ภาษาอังกฤษก็ได้ครับ)

父 「ちち」  chichi  พ่อ (อันนี้ใช้เรียกพ่อของเราเองนะจ่ะ)

お父さん 「おとうさん」  otousan  พ่อ

母 「はは」  haha  แม่ (อันนี้ใช้เรียกแม่ของเราเองนะจ่ะ)

お母さん 「おかあさん」  okaasan  แม่

お爺さん 「おじいさん」  ojiisan  ปู่,ตา

お婆さん 「おばあさん」  obaasan  ย่า,ยาย

兄 「あに」  ani  พี่ชาย (เรียกพี่ชายของเราเองนะจ่ะ)

お兄さん 「おにいさん」  oniisan  พี่ชาย

姉 「あね」  ane  พี่สาว (เรียกพี่สาวของเราเองนะจ่ะ)

お姉さん 「おねえさん」  oneesan  พี่สาว

弟さん 「おとうとさん」  otoutosan  น้องชาย

妹さん 「いもうとさん」  imoutosan  น้องสาว

おじさん  ojisan  ลุง,อา และ น้า (ผู้ชาย)

おばさん  obasan  ป้า,อา และ น้า (ผู้หญิง)

父母 「ふぼ」  fubo  พ่อแม่

兄弟 「きょうだい」  kyoudai  พี่น้อง

สุดท้ายก็เอาเพลงมาฝากกันเนอะ  หุหุ

เพลง "สัญญา" จ่ะ

約束 「やくそく」  yakusoku  สัญญา,นัดหมาย

ปล.คำนี้มักจะเจอในเพลงญี่ปุ่นบ่อยๆ เนอะ ลองตั้งใจฟังกันดู